-
1 расчетный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетный
-
2 расчетный банк
расчетный банк
1. Центральный банк либо частный банк, осуществляющий денежные расчеты.
2. Организация, ведущая счета расчетного агента для осуществления расчета по платежным обязательствам, возникающим по переводам ценных бумаг, как от своего имени, так и от имени других участников рынка.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный банк
-
3 расчётный банк
1) General subject: bank for settlements2) Banking: settlement bank (платежной системы), transfer bank3) Business: clearing bank4) EBRD: settlement bank -
4 расчетный
1. settlement2. rated3. calculated -
5 расчётный агент
1) General subject: settlement agent2) Finances: determination agent, calculation agent3) Business: calculating agent4) Cellular communications: settlement bank -
6 банк нетто-расчетов
-
7 банк международных расчетов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк международных расчетов
-
8 счет в банке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > счет в банке
-
9 счет расчетный
bank/current/settlement account -
10 платеж в форме банковского перевода
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж в форме банковского перевода
-
11 центральный расчетный счет банка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > центральный расчетный счет банка
-
12 оплата векселя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата векселя
-
13 судебный
прил.judicial;juridical;legal;( в значении прил-ого) court- судебный вызов
- судебный документ
- судебный запрет
- судебный иммунитет
- судебный исполнитель
- судебный надзор
- судебный округ
- судебный орган
- судебный представитель
- судебный прецедент
- судебный приговор
- судебный приказ
- судебный пристав
- судебный процесс
- судебный секвестр
- судебный устав
- судебный штраф
- судебный экспертсудебный служащий (чиновник) — judicial officer; officer of justice
\судебныйая власть — judicial authority (power); jurisdiction; ( орган власти) the judiciary
\судебныйая деятельность — administration of justice; judicial activity
\судебныйая должность — judicial office
\судебныйая инстанция — degree (instance) of jurisdiction; juridical instance
\судебныйая коллегия — banc; bank; bar; bench; court in banc (bank); full court; judicial board (division); panel of judges; ( по гражданским делам) civil chamber
\судебныйая лаборатория — forensic laboratory
\судебныйая медицина — forensic (legal) medicine
\судебныйая ошибка — judicial error; miscarriage of justice
\судебныйая повестка — judicial summons
\судебныйая полиция — judicial police
\судебныйая пошлина — judicial stamp duty
\судебныйая практика — cases; precedents; court (judicial) opinion (practice)
\судебныйая проверка — court verification
\судебныйая психиатрия — forensic psychiatry
\судебныйая расправа — court (legal) lynching
\судебныйая реформа — judicial reform
\судебныйая система — court (judiciary) system; judicature
\судебныйая тяжба — lawsuit; litigation
\судебныйая экзекватура — certification of a judgement; execution order
\судебныйое ведомство — judicial branch of government; judiciary establishment; the judiciary
\судебныйое дело — (court) case; cause; judicial (legal) proceeding(s); litigation
\судебныйое доказательство — judicial evidence
\судебныйое заседание — court (in) session; judicial session; session (of the court); sitting (of the court)
\судебныйое место — forum
\судебныйое одобрение (утверждение) — approval by (of) the court; judicial approval
\судебныйое поручение — court order; judicial commission; letters rogatory
\судебныйое постановление (распоряжение) — adjudication; court (judicial) decision (ruling, order); judgement
\судебныйое право — judicial (judiciary) law; law of the courts
\судебныйое правотворчество — judicial legislation
\судебныйое представительство — counsel; legal representation
\судебныйое преследование — prosecution
\судебныйое признание — judicial confession
\судебныйое присутствие — banc; bank; bar; bench
\судебныйое разбирательство — judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; trial; ( урегулирование в судебном порядке) judicial settlement
\судебныйое разлучение — ( супругов) judicial separation
\судебныйое расследование — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое решение — adjudication; award; court (judicial) decision (ruling); judgement
\судебныйое следствие — examination (investigation) in court; judicial examination (inquiry, investigation)
\судебныйое толкование — judicial construction (interpretation)
\судебныйое усмотрение — judicial discretion
\судебныйые издержки — court (judicial) charges (costs, expenses); law (legal) charges (costs, expenses)
\судебныйые ограничения — judicial restraints (restrictions)
акт \судебныйой власти — judicial act
в \судебныйом порядке (\судебныйым порядком) — by judicial settlement; judicially
в открытом \судебныйом заседании — in open court
открывать \судебныйое заседание — to open the court
преследовать в \судебныйом порядке — to prosecute
-
14 безналичный расчёт
1) General subject: bank (wire) transfers, cashless, cashless settlement, cashless transfers, noncash settlement, settlement by transfer2) Economy: clearing operation, clearing settle, noncash transaction3) Banking: clearing settlement4) Advertising: account chargeУниверсальный русско-английский словарь > безналичный расчёт
-
15 международные расчеты
1. international clearing2. international settlementsРусско-английский большой базовый словарь > международные расчеты
-
16 ликвидация сделки
1. settlement2. stock exchange settlementвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидация сделки
-
17 счёт
сущ.; бухгaccount; bill; ( фактура) invoice; мн ( взаимные претензии) accounts; scoresакцептовать счёт — ( фактуру) to accept an invoice
блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account
вносить деньги на счёт — ( чей-л) to enter (place) a sum on ( smb's) account
выдавать счёт — ( фактуру) to issue an invoice
выставлять клиенту счёт за проделанную работу — ( об адвокате) to bill (5 hours a day, etc)
выставлять счёт — ( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг тж to bill; make out a bill
дебетовать счёт — to charge (debit) a sum to ( smb's) account
записывать на (чей-л) счёт — to place to ( smb's) account
оплатить счёт — to clear an account; settle an account (a bill); разг to foot the bill
сводить счёты — (с) to settle accounts ( with); settle one's score ( with)
списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off
за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account
выписка из счёта — bank statement; statement of account
выставление счёта за каждый час работы — ( адвоката) hourly billing
счёт, выставляемый клиенту адвокатом — ( почасовый расчёт) billing ( by the hour)
- счёта кредиторовсчёт частного лица, счёт частного фирмы — private account
- счёт в зарубежном банке
- счёт государственного учреждения
- счёт прибылей и убытков
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерский счёт
- вспомогательный счёт
- депозитный счёт
- доверительный счёт
- заключительный счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- оплаченный счёт
- особый счёт
- специальный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- переводной счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- расчётный счёт
- резервный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- срочный счёт
- текущий счёт -
18 банковский чек
1. cashiers checkтоварный, кассовый чек — sales check
2. checkчек, полученный в подарок — gift check
3. cheque4. bank check5. bank cheque -
19 расчётный счёт
1) General subject: operating account, settlement account (PC)2) Trade: bank account3) Economy: settlement account4) Finances: payment account5) Banking: account, current account, (изредка) a/c current account, checking account (USA), cheque account (UK), transactional account6) Sakhalin energy glossary: current account (РС)7) EBRD: transaction account8) Tengiz: clearing account -
20 расчёт
м1) подсчёт calculation; computationрасчёт вре́мени — timing
2) оплата settlement; payment; transactionба́нковские расчёты — bank transfers/transactions
безнали́чный расчёт — clearing settlement/transaction
нали́чный расчёт — payment in cash, down payment
расчёт в твёрдой валю́те — payment in hard currency
3) увольнение dismissal; dischargeполучи́ть расчёт — to be dismissed; to get the sack coll
4) намерение reckoningпо мои́м расчётам — by my reckoning
он си́льно оши́бся в свои́х расчётах — he was a long way out in his reckoning
5) выгода advantage; gainему́ нет расчёта врать — he has nothing to gain by telling a lie
6) воен crew; detachment; squad•- быть в расчёте с- принимать в расчёт
- не принимать в расчёт
См. также в других словарях:
settlement bank agent — An agent is a direct participant in TARGET2 appointed by a settlement bank within the securities settlement system ( SSS) that does not have a direct account in TARGET2 ( in the context of the French market, one also uses the term PR for… … Financial and business terms
settlement bank agent — An agent is a direct participant in TARGET2 appointed by a settlement bank within the securities settlement system (SSS) that does not have a direct account in TARGET2 (in the context of the French market, one also uses the term PR for… … Euroclear glossary
settlement bank client — A Client who has appointed a Settlement Bank to provide cash services in connection with the Domestic Service. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
settlement bank client — A Client who has appointed a Settlement Bank to provide cash services in connection with the Domestic Service … Euroclear glossary
settlement bank — A Client which is permitted under the Standard Form Agreement it has entered into with a Euroclear Group CSD to make and/or receive payments by means of the ( I)CSD Systems as a bank for the account of itself and/or one or more other Clients in… … Financial and business terms
settlement bank — A Client which is permitted under the Standard Form Agreement it has entered into with a Euroclear Group CSD to make and/or receive payments by means of the (I)CSD Systems as a bank for the account of itself and/or one or more other Clients in… … Euroclear glossary
settlement liquidity indicator — The liquidity position of a client in the system that uses the services of a settlement bank ( i.e. the liquidity position of a settlement bank s client, as above). It reflects the liquidity resulting from the settlement bank client s activity in … Financial and business terms
settlement liquidity indicator — The liquidity position of a client in the system that uses the services of a settlement bank (i.e. the liquidity position of a settlement bank s client, as above). It reflects the liquidity resulting from the settlement bank client s activity in… … Euroclear glossary
settlement liquidity limit — The amount of liquidity or credit which a settlement bank has notified to the CSD as being available to a settlement bank client during each Business Day. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
settlement liquidity limit — The amount of liquidity or credit which a settlement bank has notified to the CSD as being available to a settlement bank client during each Business Day … Euroclear glossary
Bank of America Home Loans — Type Subsidiary of Bank of America Founded 1969 (Countrywide), February 2009 (Bank of America Home Loans) Headquarters Calabasas, CA, USA (Countrywide Financial) Cha … Wikipedia
